Szkoła Języków Obcych

Kurs jêzyka polskiego dla obcokrajowców/ Polish for Foreigners/ 
Курс польської мови для іноземців

W semestrze  Jesieñ 2024  oferujemy kurs jêzyka polskiego dla obokrajowców dla pocz±tkuj±cych (poziom A1):
 

Ilo¶æ godzin w semestyrze: 40 x 45 min.

Czas trwania jednego seemstru: 10 tygodni

Forma zajêæ: stacjonarne lub on-line 

Cena grupa: 9 - 12 osób:

-  799 z³
   w pon. i ¶r. lub wt. i czw. w godz. 12:00 - 13:30

- 1399 z³
   pon. i ¶r. lub wt. i czw. w godz. 18:10 - 19:40
   sobota w godz. 10:00 - 13:00 
    
 
Cena: grupa ma³a 4 - 9 osób:  

 pon. i ¶r. lub wt. i czw. w godz. 18:10 - 19:40
 sobota w godz. 10:00 - 13:00 

Forma zajêæ: stacjonarnie lub on-line 

Pocz±tek zajêæ: pa¼dziernik 2024

Program nauki jêzyka polskiego dla obcokrajowców – poziom A1 (skala Rady Europy)

Za³o¿enia programu:

• Poziom: A1 (pocz±tkuj±cy)
• Czas trwania: 2 semestry, po 40 godzin lekcyjnych ka¿dy
• £±czna liczba godzin: 80 godzin lekcyjnych
• Format: kurs stacjonarny lub online (dostosowany do obu form)

Cele ogólne kursu:

• Rozwój podstawowych umiejêtno¶ci komunikacyjnych w jêzyku polskim (mówienie, s³uchanie, czytanie, pisanie).
• Poznanie podstawowej gramatyki i s³ownictwa niezbêdnego do codziennej komunikacji.
• Kszta³towanie umiejêtno¶ci komunikowania siê w prostych sytuacjach ¿ycia codziennego, takich jak przedstawianie siê, robienie zakupów, pytanie o drogê.
• Zrozumienie i stosowanie podstawowych zwrotów i wyra¿eñ w jêzyku polskim.

Zasoby dydaktyczne:

Zalecany podrêcznik:

• „Polski, krok po kroku. Poziom A1” – autorzy: Iwona Stempek, Anna Stelmach, Sylwia Dawidek, Aneta Szymkiewicz
• Materia³y dodatkowe: interaktywne æwiczenia online (do podrêcznika dostêpne s± tak¿e æwiczenia w formie online, które wspieraj± kurs zdalny).

Semestr 1 (40 godzin lekcyjnych)

1. Temat: Wstêp do nauki jêzyka polskiego

   • Liczba godzin: 4
   • Zagadnienia: podstawowe zasady wymowy, alfabet, akcent, przedstawianie siê, pierwsze zwroty grzeczno¶ciowe.
   • Æwiczenia: æwiczenia wymowy, pisanie i czytanie krótkich tekstów.

2. Temat: Przedstawianie siê i podstawowe zwroty

   • Liczba godzin: 6
   • Zagadnienia: pytania o imiê, wiek, narodowo¶æ, miejsce zamieszkania. Zwroty zwi±zane z przywitaniem, po¿egnaniem, pytania o samopoczucie.
   • Æwiczenia: dialogi, æwiczenia pisemne.

3. Temat: Moja rodzina i przyjaciele

   • Liczba godzin: 6
   • Zagadnienia: opisywanie cz³onków rodziny, znajomych, podstawowe przymiotniki.
   • Æwiczenia: opisy rodzin, tworzenie prostych zdañ z przymiotnikami.

4. Temat: Zakupy i jedzenie

   • Liczba godzin: 8
   • Zagadnienia: nazwy produktów spo¿ywczych, zwroty u¿ywane w sklepie, pytania o ceny, wagi i ilo¶ci.
   • Æwiczenia: scenki w sklepie, uk³adanie dialogów, czytanie krótkich tekstów zwi±zanych z zakupami.

5. Temat: Miejsca w mie¶cie

   • Liczba godzin: 8
   • Zagadnienia: nazwy miejsc, pytania o drogê, opisywanie swojego otoczenia (dom, miasto), poruszanie siê po mie¶cie.
   • Æwiczenia: dialogi zwi±zane z pytaniem o drogê, æwiczenia mapkowe.

6. Temat: Codzienne czynno¶ci

   • Liczba godzin: 8
   • Zagadnienia: opisywanie rutyny dnia codziennego, czasowniki zwi±zane z codziennymi czynno¶ciami, dni tygodnia, godziny.
   • Æwiczenia: tworzenie prostych zdañ opisuj±cych codzienno¶æ, kalendarz, dialogi.

Semestr 2 (40 godzin lekcyjnych)

1. Temat: W czasie wolnym

   • Liczba godzin: 6
   • Zagadnienia: hobby, zainteresowania, zwroty u¿ywane podczas mówienia o czasie wolnym.
   • Æwiczenia: opisywanie swoich zainteresowañ, s³uchanie krótkich tekstów o hobby, tworzenie dialogów.

2. Temat: Pogoda i pory roku

   • Liczba godzin: 6
   • Zagadnienia: opisywanie pogody, pory roku, miesi±ce, zwroty zwi±zane z prognoz± pogody.
   • Æwiczenia: czytanie prognoz, dialogi na temat pogody.

3. Temat: W podró¿y

   • Liczba godzin: 8
   • Zagadnienia: ¶rodki transportu, planowanie podró¿y, pytania o kierunek, bilet, czas podró¿y.
   • Æwiczenia: dialogi zwi±zane z podró¿±, odgrywanie ról (kupno biletu, pytanie o rozk³ad jazdy).

4. Temat: Zdrowie i samopoczucie

   • Liczba godzin: 8
   • Zagadnienia: czê¶ci cia³a, zwroty dotycz±ce zdrowia, wizyty u lekarza, opis objawów choroby.
   • Æwiczenia: scenki w przychodni, tworzenie prostych opisów problemów zdrowotnych.

5. Temat: W restauracji

   • Liczba godzin: 6
   • Zagadnienia: zamawianie jedzenia, pytania o menu, opisywanie potraw.
   • Æwiczenia: dialogi w restauracji, odgrywanie ról (kelner i klient).

6. Temat: Ostatnie powtórzenie i przygotowanie do egzaminu

   • Liczba godzin: 6
   • Zagadnienia: powtórzenie najwa¿niejszych tematów, przygotowanie do testu koñcowego.
   • Æwiczenia: quizy, dialogi, pisanie krótkich tekstów, æwiczenia online.

Metodyka nauczania:

Program zosta³ zaprojektowany, aby móc byæ realizowany zarówno w formie stacjonarnej, jak i online, z wykorzystaniem interaktywnych narzêdzi i æwiczeñ dostêpnych w podrêczniku „Polski, krok po kroku”.

• Forma stacjonarna: tradycyjne zajêcia z naciskiem na pracê w parach, dialogi, scenki, wykorzystywanie tablic, nagrañ audio oraz materia³ów drukowanych.
• Forma online: zajêcia w formie wideokonferencji, korzystanie z platform edukacyjnych (np. Google Classroom, Zoom), interaktywne æwiczenia dostêpne online, odgrywanie ról, dialogi nagrywane przez uczestników.

Ocena i egzamin:

Na zakoñczenie ka¿dego semestru przewidziany jest test sprawdzaj±cy wiedzê i umiejêtno¶ci z zakresu: s³uchania, mówienia, czytania i pisania.

_______________________________________________________________________________________________________________

Polish Language Course for Foreigners – Level A1 (Common European Framework of Reference for Languages)

Program Assumptions:

• Level: A1 (Beginner)
• Duration: 2 semesters, 40 class hours each
• Total hours: 80 class hours
• Format: in-person or online

General Course Objectives:

• Develop basic communication skills in Polish (speaking, listening, reading, writing).
• Learn essential grammar and vocabulary for everyday communication.
• Communicate in simple, everyday situations such as introducing oneself, shopping, and asking for directions.
• Understand and use basic expressions and phrases in Polish.

Educational Resources:

Recommended Textbook:

• “Polski, krok po kroku. Poziom A1” – Authors: Iwona Stempek, Anna Stelmach, Sylwia Dawidek, Aneta Szymkiewicz
• Additional materials: online interactive exercises (available to support both in-person and online courses).

Semester 1 (40 class hours)

1. Topic: Introduction to Learning Polish

   • Hours: 4
   • Topics: basic pronunciation rules, alphabet, stress, introducing oneself, first polite expressions.
   • Exercises: pronunciation drills, writing and reading short texts.

2. Topic: Introducing Yourself and Basic Phrases

   • Hours: 6
   • Topics: asking about names, age, nationality, place of residence. Greetings, goodbyes, asking about well-being.
   • Exercises: dialogues, written exercises.

3. Topic: My Family and Friends

   • Hours: 6
   • Topics: describing family members, friends, basic adjectives.
   • Exercises: family descriptions, forming simple sentences with adjectives.

4. Topic: Shopping and Food

   • Hours: 8
   • Topics: names of food products, phrases used in shops, asking about prices, weights, and quantities.
   • Exercises: role-play in shops, creating dialogues, reading short texts related to shopping.

5. Topic: Places in the City

   • Hours: 8
   • Topics: names of places, asking for directions, describing one’s surroundings (home, city), moving around the city.
   • Exercises: dialogues related to asking for directions, map-based exercises.

6. Topic: Daily Activities

   • Hours: 8
   • Topics: describing daily routines, verbs related to daily activities, days of the week, time.
   • Exercises: forming simple sentences describing daily life, calendar-based exercises, dialogues.

Semester 2 (40 class hours)

1. Topic: In Free Time

   • Hours: 6
   • Topics: hobbies, interests, phrases used when talking about free time.
   • Exercises: describing one’s interests, listening to short texts about hobbies, creating dialogues.

2. Topic: Weather and Seasons

   • Hours: 6
   • Topics: describing the weather, seasons, months, phrases related to weather forecasts.
   • Exercises: reading forecasts, dialogues about the weather.

3. Topic: Traveling

   • Hours: 8
   • Topics: modes of transportation, planning trips, asking for directions, tickets, travel time.
   • Exercises: dialogues related to travel, role-play (buying a ticket, asking for the schedule).

4. Topic: Health and Well-Being

   • Hours: 8
   • Topics: body parts, phrases related to health, visits to the doctor, describing symptoms.
   • Exercises: role-play in the clinic, creating simple descriptions of health problems.

5. Topic: In the Restaurant

   • Hours: 6
   • Topics: ordering food, asking about the menu, describing dishes.
   • Exercises: dialogues in a restaurant, role-play (waiter and customer).

6. Topic: Final Review and Exam Preparation

   • Hours: 6
   • Topics: review of key topics, preparation for the final test.
   • Exercises: quizzes, dialogues, writing short texts, online exercises.

Teaching Methodology:

The program is designed to be conducted both in-person and online, using interactive tools and exercises available in the “Polski, krok po kroku” textbook.

• In-person format: traditional classes with a focus on pair work, dialogues, role-play, using boards, audio recordings, and printed materials.
• Online format: lessons conducted via video conferencing, using educational platforms (e.g., Google Classroom, Zoom), interactive exercises available online, role-playing, and recorded dialogues.

Assessment and Exam:

At the end of each semester, a test will be conducted to assess the knowledge and skills in listening, speaking, reading, and writing.

________________________________________________________________________________________________________________

Program in Ukrainian

Курс польської мови для іноземців – рівень A1 (Загальноєвропейська шкала)

Передумови програми:

• Рівень: A1 (початковий)
• Тривалість: 2 семестри, по 40 годин кожен
• Загальна кількість годин: 80 навчальних годин
• Формат: очний або онлайн

Загальні цілі курсу:

• Розвиток базових комунікативних навичок польською мовою (говоріння, слухання, читання, письмо).
• Вивчення основної граматики та словникового запасу для повсякденного спілкування.
• Спілкування в простих повсякденних ситуаціях, таких як знайомство, покупки, запитування шляху.
• Розуміння і використання основних виразів і фраз польською мовою.

Навчальні матеріали:

Рекомендований підручник:

• „Polski, krok po kroku. Poziom A1” – Автори: Iwona Stempek, Anna Stelmach, Sylwia Dawidek, Aneta Szymkiewicz
• Додаткові матеріали: інтерактивні вправи онлайн (доступні для підтримки як очного, так і онлайн курсу).

Семестр 1 (40 навчальних годин)

1. Тема: Вступ до вивчення польської мови

   • Кількість годин: 4
   • Теми: основні правила вимови, алфавіт, наголос, знайомство, перші ввічливі вирази.
   • Вправи: тренування вимови, написання та читання коротких текстів.

2. Тема: Знайомство та основні фрази

   • Кількість годин: 6
   • Теми: питання про ім'я, вік, національність, місце проживання. Вітання, прощання, питання про самопочуття.
   • Вправи: діалоги, письмові вправи.

3. Тема: Моя родина та друзі

   • Кількість годин: 6
   • Теми: опис родичів, друзів, основні прикметники.
   • Вправи: описи родин, створення простих речень з прикметниками.

4. Тема: Покупки та їжа

   • Кількість годин: 8
   • Теми: назви харчових продуктів, фрази, які використовуються в магазині, питання про ціни, вагу та кількість.
   • Вправи: рольові ігри у магазині, створення діалогів, читання коротких текстів, пов’язаних із покупками.

5. Тема: Місця в місті

   • Кількість годин: 8
   • Теми: назви місць, запитування шляху, опис свого оточення (будинок, місто), пересування містом.
   • Вправи: діалоги, пов’язані із запитуванням шляху, вправи з картою.

6. Тема: Повсякденні дії

   • Кількість годин: 8
   • Теми: опис повсякденного розпорядку, дієслова, що стосуються повсякденних дій, дні тижня, час.
   • Вправи: створення простих речень, які описують повсякденне життя, вправи з календарем, діалоги.

Семестр 2 (40 навчальних годин)

1. Тема: У вільний час

   • Кількість годин: 6
   • Теми: хобі, інтереси, фрази, які використовуються при обговоренні вільного часу.
   • Вправи: опис своїх інтересів, прослуховування коротких текстів про хобі, створення діалогів.

2. Тема: Погода та пори року

   • Кількість годин: 6
   • Теми: опис погоди, пори року, місяці, фрази, пов’язані з прогнозом погоди.
   • Вправи: читання прогнозів, діалоги про погоду.

3. Тема: Подорожі

   • Кількість годин: 8
   • Теми: транспорт